Résumé : Le sénateur Williams propose de coloniser le flanc Est des collines noires. Sauf que le sénateur Storwind s`oppose à ce projet mais il sera accepté pareil. Lucky Luke est chargé d'emmener quatre scientifiques à travers les Collines noires, afin d'étudier les possibilités de colonisation. Le sénateur Storwind demande à Bull Bullet, une crapule, d`empêcher les membres de l`expédition de franchir les collines.