Résumé : Nous sommes en 50 avant Jésus-Christ ; toute la Gaule est occupée par les Romains... Toute ? Non ! Car un village peuplé d'irréductibles Gaulois résiste encore et toujours à l'envahisseur. Et la vie n'est pas facile pour les garnisons de légionnaires romains des camps retranchés de Babaorum, Aquarium, Laudanum et Petibonum... A force de défaites multiples, césar se voit dans l'obligation de changer de tactiques pour faire accepter la civilisation romaine à nos chers ancètres. Pour cela il demande à Anglaigus de construire dans la forêt des gaulois, le domaine des Dieux (une sorte de Rome II). Mais hélas les gaulois ne le voient pas du même œil et une fois les arbres abattus, Astérix et Obélix avec l'aide de Panoramix les font repousser illico. Mais voulant faire libérer les esclaves qui travaillent pour la construction du domaine, ils décident de les laisser construire un bâtiment. Une fois construit, il est habité par des romains. Ces-derniers vont semer la zizanie dans le village gaulois en faisant monter les prix et ouvrir des dizaines de commerces de sorte que cela ressemble à une rue de Rome. Voyant cela, Asterix demande à Assurancetourix de loger dans le domaine et bien entendu en chantant il fait fuir tous les habitants qui seront remplacés par les légionnaires désireux de plus de confort. Mais bien sûr, les gaulois ne vont pas les laisser se reposer...